MJCOLLECTION

I Just Can't Stop Loving You est une chanson de Michael Jackson et Siedah Garrett écrite et composée par Michael Jackson qui apparait en piste 8 de l'album Bad. La chanson a fait l'objet du premier single extrait de l'album et sorti le 20  juillet 1987, qui se classe no 1 au Billboard Hot 100, aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et dans plusieurs hit-parades européens.

I Just Can't Stop Loving You a été chanté par Michael Jackson pendant les tournée Bad World Tour et Dangerous World Tour et était planifiée au programme de la tournée This Is It.

La chanson a aussi été enregistrée en Espagnol (Todo Mi Amor Eres Tu).

Paroles et traduction de

I Just Can't Stop Loving You

(feat. Siedah Garrett)

(Je Ne Peux Cesser De T'Aimer)

(Michael)
(Michael)
Each time the wind blows
Chaque fois que le vent souffle
I hear your voice so
J'entends ta voix alors
I call your name
Je t'appelle
Whispers at morning
Des murmures au matin
Our love is dawning
Notre amour vient de naître
Heaven's glad you came
Le paradis est content que tu sois venue

You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux
I'm so proud to say I love you
Je suis si fier de te dire je t'aime
Your love's got me high
Ton amour me fait planer
I long to get by
Je me languis de m'en approcher
This time is forever
Cette fois-ci c'est pour toujours
Love is the answer
L'amour est la réponse

(Siedah)
(Siedah)
I hear your voice now
J'entends ta voix à présent
You are my choice now
Tu es mon choix à présent
The love you bring
L'amour t'amène
Heaven's in my heart
Le paradis est dans mon coeur
At your call I hear harps
A ton appel j'entends des harpes
And angels sing
Et des anges chanter

You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux
I can't live my life without you
Je ne peux vivre ma vie sans toi

(Michael) I just can't hold on
(Michael) Je ne peux attendre
(Seidah) I feel we belong
(Seidah) Nous nous appartenons

(Michael)
(Michael)
My life ain't worth living
Ma vie ne vaut la peine d'être vécue
If I can't be with you
Si je ne peux être avec toi

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)
I just can't stop loving you
Je ne peux cesser de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux cesser de t'aimer
And if I stop
Et si j'arrête
Then tell me just what will I do
Alors dis-moi ce que je ferai

(Siedah) 'Cause I just can't stop loving you
(Siedah) Car je ne peux cesser de t'aimer

(Michael)
(Michael)
At night when the stars shine
La nuit lorsque les étoiles brillent
I pray in you I'll find
Je prie d'avoir trouver en toi
A love so true
Un amour si sincère

(Siedah)
(Siedah)
When morning awakes me
Quand le matin je me réveille
Will you come and take me
Tu viendras et me prendras
I'll wait for you
Je t'attendrai

(Michael)
(Michael)
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens,
I won't stop until
Je n'arrêterai pas tant que
I hear your voice saying I do
Je ne t'aurai pas entendu dire « je veux »

(Siedah)
(Siedah)
I do
Je veux
This thing can't go wrong
Cela ne peut être faux

(Michael) This feeling's so strong
(Michael) Ce sentiment est trop fort
(Siedah) Well, my life ain't worth living
(Siedah) Ma vie ne vaut la peine d'être vécue

(Michael & Seidah) If I can't be with you
(Michael & Seidah) Si je ne peux être avec toi

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Chorus] (Michael & Seidah)

(Michael) I just can't stop loving you
(Michael) Je ne peux cesser de t'aimer
(Siedah) We can change all the world tomorrow
(Siedah) Nous pouvons changer le monde demain
(Michael) We can sing songs of yesterday
(Michael) Nous pouvons chanter des chansons d'autrefois
(Siedah) I can say, hey... farewell to sorrow
(Seidah) Je peux dire, hey… au revoir au chagrin

(Michael) This is my life and I,
(Michael) C'est ma vie et je,
(Michael & Seidah) Want to see you for always
(Michael & Seidah) Veux te voir pour l'éternité

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)

(Siedah) No, baby
(1)(Siedah) Non, chéri
(Michael) Oh !
(Michael) Oh !
(Siedah) If I can't stop !
(Siedah) Si je ne peux cesser
(Siedah) No
(Siedah) Non
(Michael) Oh ! Oh ! Oh... Oh...
(Michael) Oh ! Oh ! Oh... Oh...

[Chorus] (Michael & Seidah)
[Refrain] (Michael & Seidah)

(Michael) Know I do girl !
(Michael) Tu sais que je veux chérie !
(Michael) You know I do
(Michael) Tu sais ce que je veux

Sortie 20 juillet 1987
Durée 4 min. 15

Genre Ballade
Parolier Michael Jackson
Compositeur Michael Jackson
Producteur Michael Jackson et Quincy Jones
Label Epic Records

Référence : EPS 69007 - Année : 1988 - Pressage : USA  (Maxi 45t Remix)

1 - Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)  (4:06)

2 - I Just Can't Stop Loving You (English Version)  (4:10)

I Just Can't Stop Loving You est une chanson de Michael Jackson et Siedah Garrett écrite et composée par Michael Jackson qui apparait en piste 8 de l'album Bad. La chanson a fait l'objet du premier single extrait de l'album et sorti en juillet 1987, qui se classe no 1 au Billboard Hot 100, aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et dans plusieurs hit-parades européens.

Interprétation en tournée
I Just Can't Stop Loving You a été chanté par Michael Jackson pendant les tournée Bad World Tour et Dangerous World Tour et était planifiée au programme de la tournée This Is It.

Divers La chanson a aussi été enregistrée en Français (Je Ne Veux Pas La Fin De Nous).

Paroles espagnole

Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti

Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace feliz

Me conoces bien
Y sabes también
Que nadie te querrá
Como yo

Tú me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tu amor es mi suerte

Tu voz me llama
Tú eres quien gana
En mi corazón

Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasión

Me conoces bien
Y sabes también
Que no puedo vivir sin tu amor

Y cuando no estás
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tú te vas

Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé lo
Que das tú
Pues todo mi amor eres tú

Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo

De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor


Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti

Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tu amor

Todo mi amor eres tú
Ooh
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tú
Pues todo mi amor eres tú

Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adiós a la tristeza

Es mi vida y
Quiero estar junto a ti

Todo mi amor eres tú
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres tú
(If I ain't stop!)

Cuando no estás
No hay quien me dé lo que das tú
Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú...

BAD REMIX

 Voici une partie de la liste des Remix du titre BAD que je possedes. Certains sont plus ou moin réussit, mais il y en à ils sont terribles.

1/  (7' Single Mix) 4:11

2/  (A Cappella) 3:49

3/ (Bad Monday Mix) 5:24

4/ (Badlicker Mix) 6:28

5/  (Ben Liebrand Extended Dance Mix) 7:50

6/  (Ben Liebrand's Pump Up The Volume Mix) 7:25

7/  (Dance Extended w-Fade) 8:19

8/  (Dance Remix Radio Edit) 4:56

9/  (DJ Lt. Dan Mix) 3:46

10/ (Dub Version) 4:06

11/ (Instrumental Version) 4:04

12/ (Like Badness Mix)3:51

13/ (Like I Love You Mix) 4:41

14/ (Like I Love You Reverse Mix) 4:05

15/ (Street Wear Mix) 6:12

16/ (Superstar Silicone Leno Mix) 6:53

17/ (Tag Team Mix) 4:14

18/ (Techno 2004 Remix) 4:05

19/ (Venice Beach Mix) 4:02

20/ (Beats remix) 2:48

21/ (Ben Liebrand 1000 Edition Mix) 7:51

22/(Beverly Hills Cop Mix) 2:17

23/ (D-Brosh Dance Mix) 5:23

24/ (Extended Version) 8:19

25/ (Illusion in the Temple) 4:22

26/ (Pepsi Version) 1:29

27/Bad Vs Ghostbusters(Remix) 3:24

28/ (Bad Monday Mix) 5:24

29/(Video Version Long) 16:56

30/ (I m Bad ) 8:23

31/ (7 Inch Singel Mix) 4:56

32/ (Club Version) 4:06

Et bien plus encore .....

Man In The Mirror

 {L'homme dans le miroir}

Je vais faire un changement
pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence
Ça va me rendre heureux.

Alors que je retourne le col de mon
manteau d'hiver préféré
Ce vent chasse ma mémoire

Je vois les gamins dans la rue
qui n'ont pas assez à manger
Qui suis je pour etre aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

L'indifférence d'un été
Le haut d'une bouteille cassée
et l'âme d'un homme

Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nul part où aller
C'est pour ça ce je veux que tu saches :

[Refrain] :
Je commence avec l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucuns messages n'aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi même et change !

J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste
Il est temps que je réalise
Qu'il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce etre vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne sont pas seul ?

Un saule pleureur préfondément marqué (au fer)
Quelqu'un qui a le coeur brisé et les rêves envolés

Ils suivent l'exemple du vent, tu vois
Car ils n'ont aucun endroit pour exister
C'est pourquoi que je commence avec moi même !

[Refrain] x3


Tu devrais le faire vite pendant que tu as le temps
Parce que lorsque tu renferme ton coeur tu renferme ton esprit !
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)

Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme

(aucun message n'aurait pu etre plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi meme et change !

Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )
Je vais changer
Ça va faire du bien !
Viens
(change)
Remue toi

Tu sais que tu dois arrêter
Par toi même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd'hui
(l'homme dans le miroir )

Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Lève toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !