MJCOLLECTION

"SHE'S OUT OF MY LIFE"  est une chanson de l'album  "Off  THe Wall" et voici une version très rare que j'ai retrouvé dans mes MP3 parmi les centaines de versions différentes.

Cette version acoustique  n'est pas du tout un montage, mais une version original enregistré dans le studio en LIVE sans montages. C'est juste magnifique d'entendre cette voix limpide !!!

La ballade "She's Out Of My Life" , écrite par le musicien Tom Bahler (un proche collaborateur de Quincy Jones) fut popularisée par Michael Jackson qui enregistra sa propre version du titre en 1979 pour l'album "Off The Wall". Exploité en single en avril 1980 et enregistré le 4 décembre 1978, le titre marquait une rupture avec l'influence Disco/Funk des 3 premiers morceaux tirés de l'album, "Don't Stop Till You Get Enough", "Rock With You" et le titre éponyme, "Off The Wall". La pureté de l'interprétation de Michael et son engagement total à délivrer l'intense émotion du texte (il finit le morceau quasi en pleurs) ont naturellement bouleversé la planète. Cette démo version acoustique que vous découvrez aujourd'hui, soit 30 ans après la sortie du titre original, ne fait qu'asseoir le mythe Jackson, ange déchu de la musique populaire moderne.

Juste Exceptionnel !!!!

Traduction

Elle est hors de ma vie
Elle est hors de ma vie
Et je ne sais pas si je devrais pleurer ou rire
Je ne sais même pas si je devrais mourir ou vivre
Et ça me blesse comme un couteau
Elle est hors de ma vie

Elle n'est plus dans mes bras
Elle n'est plus dans mes bras
Quand je pense que pendant deux ans, elle était là
Je pensais que notre relation allait durer pour toujours, mais j'étais tellement désinvolte
Et voilà maintenant comment les choses se sont terminées
Elle n'est plus dans mes bras

Alors j'ai appris que l'amour n'est pas une question de possession
Et j'ai appris que l'amour n'attend pas
Maintenant j'ai appris que l'amour a besoin d'expression
Mais j'ai appris tout ça bien trop tard

Elle est hors de ma vie
Elle est hors de ma vie
Cette difficulté de prendre les décisions et cette maudite fierté m'ont poussé
A garder mon amour pour elle enfermé profondément en moi
Et ça me blesse comme un couteau
Elle est hors de ma vie


 

Voici un remix que vous pouvez retrouver sur ce DVD  en vente sur E-bay ou IOffert au alentour de 10 -20 euros

Off The Wall

1. Don't Stop 'til You Get Enough (6:04)

2. Rock With You (3:40)

3. Working Day And Night (5:04)

4. Get On The Floor (4:57)

5. Off The Wall (4:06)

6. Girlfriend (3:04)

7. She's Out Of My Life (3:38)

8. I Can't Help It (4:29)

9. It's The Falling In Love (3:48)

10. Burn This Disco Out (3:48)

 La Re édition sortie le 12-10-2001

Ref :EPC  504421-2

11/ Interview 0:37

12/ Interview  0:17

13/ Don't Stop 'Til You Get Enough (Michael Jackson's Original Demo Record)  4:48

14/ interview 0:29

15/  Interview 0:10

16/ Working Day and Night  (Michael Jackson's Original Demo Recording) 4:19

17/ Interview with Quincy Jones 0:48

18/ Interview with Rod Temperton 4:57

19/ Interview with Quincy Jones 1:32

Sortie Originale : novembre 1979
Production : Quincy Jones / Michael Jackson
Classements : Black Albums No. 1 / Pop Albums No. 3 / Billboard 200 No. 44

Après avoir joué dans The Wiz avec Diana Ross, Michael sort, en 1979, son tout premier album solo «Off The Wall» sous la gouverne de Quincy Jones. Cette sortie se fait entre deux albums réalisés avec les frères Jackson, «Destiny» (1978) et «Triumph» (1980).

Notons ici la première collaboration avec l'ex-Beatles Paul Mc Cartney sur l'excellent «Girlfriend» , ainsi que Stevie Wonder sur «I can't help it» .
«She's Out Of My Life» est peut être la chanson la plus intimiste, la plus personnelle de Michael Jackson, à écouter absolument.

De ce nouvel album sont issus 4 singles dont deux atteindront la 1ère place dans les charts à savoir les deux méga hits que sont «Don't Stop Til You Get Enough» et «Rock With You» .

"Off The Wall" et "She's Out Of My Life" quant à eux se classeront magistralement dans le top ten des charts.
Deux ans suffiront pour que s'écoulent 8 millions d'exemplaires de l'album, amenant ainsi Michael au rang d'artiste noir le plus populaire de l'histoire.

Les récentes rééditions comportent de magnifiques «Home Demos» ainsi que des interviews du producteur Quincy Jones et le compositeur de «Rock with You» Rod Temperton.


Singles exploités :
Don't Stop ‘Til You Get Enough / I Can't Help It (Juillet 1979)
Rock With You / Working Day And Night (Novembre1979)
Off The Wall / Get On The Floor (février 1980)
She's Out Of My Life / Get On The Floor (Avril 1980)