MJCOLLECTION

To Make My Father Proud

(4:04)

Bob Crewe, L. Weiss
Saturday Music, Inc. (BMI)
Arranged by Michael Melvoin
Produced By Bob Crewe

Enregistrée le 11 Avril 1973

De l'album compilation"Farewell Summer Love"

Aujourd'hui cette chanson prend tous son sens !!!!

Les Paroles :

To make my father proud
To make my mother smile
I need not conquer worlds aflame
Not set the pace for style

If I can follow through
All what they gave me as my tools
I'll find a way to sail my course
Avoiding ships of fools

If I don't come up number one
I'll stand up well apart
As one from numbered numbers
For knowing in my heart
I've done all to be done

To always do my best
By listening to me myself
So he can know a rest

For without compromise
Shall follow the food of constant care
In my eleventh hour
I'll be a man aware

To face whatever falls my way
Prepared then unashamed
To just be called a part of God
For which I have been named

A man and woman's younger son
While growing still a child
And that will make my father proud
And make my mother smile

La traduction :

Pour que mon père soit fier

Pour que mon père soit fier
Pour faire sourire ma mère
Je n'ai pas besoin de prendre le monde d'assaut
Ni de devenir une référence

Si je peux me servir de tous les outils
qu'ils m'ont donné dans la vie
Je trouverai une voie pour naviguer
En évitant les navires de fous

Même si je n'arrive pas le premier
Je me démarquerai des autres
Comme quelqu'un de spécial
En sachant dans mon cœur
Que j'aurais fait tout ce que j'ai pu

Pour toujours faire de mon mieux
En m'écoutant
Pour le rassurer

Car à tout sans exception
J'appliquerai le plus grand soin
Et dans mes derniers instants
Je serai un homme conscient

Pour faire face à tout
Ce qui me barrera la route
Paré et ainsi sans honte
Pour être tout simplement reconnu comme une partie de Dieu
Pour laquelle j'ai été désigné

Le fils cadet d'un homme et d'une femme
Grandissant mais toujours enfant
Cela rendra mon père fier
Et ça fera sourire ma mère

Pour moi Michael est reconnu comme un dieu et non comme une partie de dieu !

 Michael Jackson / jackson 5 REMIXES

Michael Jackson and Jackson 5 remixes

- Edition limitée -

 CD album, import : Japon Paru le 4 novembre 2010

Hiroshi Fujiwara présente un  album de remixes réalisés par lui même. Le célèbre designer et musicien japonais Hiroshi Fujiwara ...a obtenu de Motown l'autorisation de retravailler les bandes sons studio des Jacksons 5 et Michael Jackson pour en extraire ces sublimes versions.

Il existe en double CD  édition limitée, importé directement du Japon, contient également un bonus CD avec les versions Dub et reggae de chaque remix.

Les titres remixés :

1 - We've got a good thing going  04:00

2-  Never can say Good Bye 04:11

 3- All I do is think of you 04:31

4-La La Means I love you  04:19

5-It's great to be there 03:50

6-Happy 03:48

7- Love song  03:54

8- I'll be there 04:11

9-I want you back 05:19

10- With a child's heart 04:29

BONUS:

11-Ben 03:30

01 - Skywriter 03:10

  02 - Hallelujah Day 02:48

03 - The Boogie Man 02:58

   04 - Touch 03:02

05 - Corner Of The Sky 03:35

   06 - I Can't Quit Your Love 03:14

   07 - Uppermost 02:28

   08 - World Of Sunshine 02:47

   09 - Ooh, I'd Love To Be With You 02:51

10 - You Made Me What I am 02:58

Jackie Jackson  chant
Jermaine Jackson chant basse
Marlon Jackson  chant
Michael Jackson  chant
Tito Jackson chant guitare

 Sorti en mars 1973, Skywriter est l'album qui aura eu le moins de succès, relégué en bas du Top 50, et ne parvenant pas à atteindre le Top 10 du Black Album Chart. On est donc loin des débuts glorieux. En cette période, Berry Gordy est bien loin du groupe, occupé à propulser Diana Ross au rang des stars d'Hollywood, ou à s'occuper des contrats de ses artistes tels Stevie Wonder ou Marvin Gaye, réclamant plus d'autonomie artistique au sein de Motown.

1973 est cependant une année très lourde d'un point de vue quantitatif. Des centaines de titres sont enregistrés par Michael, Jermaine, et Jackie, soit en solo, soit avec le reste du groupe, pour donner lieu aux albums Music and Me , Come Into My Life , Jackie  ou Get It Together , ainsi qu'aux titres qui apparaîtront des années plus tard sur Boogie  (le titre Love's Gone Bad ) ou Joyful Jukebox Music  (le titre Love Is The Thing You Need). En outre, les Jackson 5 sont continuellement en tournée, aux Etats-Unis, au Japon et en Australie.

Les Jackson 5 n'auront, avec Skywriter, qu'un "mini-tube", Hallelujah Day, N° 28.

Attention, toutefois, à ne pas sous-estimer Skywriter. C'est un album de transition, où un joyeux quintet juvénile commence à devenir adulte : avec deux titres gospel Hallelujah Day et The Boogie Man , des chansons aux textes plus élaborés, comme Uppermost.

L'album contient, comme il est de coutume, des reprises : Touch, des Supremes, le très réussiI Can't Quit Your Love, des Four Tops, où Michael tient front à Michael, et Corner Of The Sky, de la comédie musicale "Pippin".

Le travail de production est de qualité, avec les collaborations de Jerry Marcellino & Mel Larson, Freddie Perren & Fonce Mizell, Deke Richards, Hal Davis et Sherlie Matthews.

Côté collectors, l'album Skywriter bénéficie de nombreux pressages, dont un en France (à noter que vu la faible popularité du groupe, ce 33 tours ne se serait vendu qu'à une cinquantaine d'exemplaires). Le plus original de tous est certainement la version CD "longbox", sortie aux Etats-Unis en 1991.

01 Maybe Tomorrow 04:42

02 She's Good 03:01

03 Never Can Say Goodbye 02:59

04 The Wall 03:04

05 Petals 02:37

06 Sixteen Candles 02:47

07 (We've Got) Blue Skies 03:23

08 My Little Baby 02:59

09 It's Great to Be Here 03:01

10 Honey Chile 02:48

11 I Will Find a Way 02:57

Maybe Tomorrow est le cinquième album des Jackson 5, produit par Hal Davis et The Corporation.

Motown le publie quelques semaines après la sortie du 45 tours Never Can Say Goodbye, qui se vend à plus d'un million d'exemplaires, suivant ainsi la lignée des 6 précédents singles. Ce titre a été écrit spécialement pour Michael par Clifton Davis (qui deviendra célébre plus tard dans la série "That's My Mama").

L'album grimpe à la 11ème place du Hot 100. Il contient une reprise de Martha & the Vandellas Honey Chile, et Sixteen Candles, N°2 US des Crests en 1959. Un deuxième 45 tours sera publié, Maybe Tomorrow, qui atteindra la 20ème place du Hot 100.

En juillet 1971, le groupe entame un tournée d'été, débutant à au Coliseum de Charlotte, et se terminant au Convention Center de Honolulu. Le quintet descend dans des hôtels tenus secrets de même que pour leurs avions. Afin d'éviter des émeutes, des itinéraires spéciaux sont planifiés.

La première partie de leurs concerts est assurée par les Commodores, avec Lionel Richie, groupe qui vient de signer chez Motown. Michael se plaint que trop souvent des spectateurs se ruent sur la scène si bien que le spectacle ne va pas à son terme. "Ce dont je me souviens, rapportera Lionel Richie, ce sont ces foules qui criaient, et Michael était déjà une bête de scène. Il avait une telle facilité!

En plus, il ne redoutait pas le public, il adorait ça. Je pensais: ce n'est pas possible c'est un nain! Un enfant ne pourrait faire ce qu'il fait!".

Le pressage américain original de l'album comporte une couverture à volets à l'intérieur desquels se trouvent une pochette protégeant le vinyl et proposant un bon de commande pour se procurer tous les objets "fabuleux" du groupe : bloc-notes, papier à lettres, affiches de concert, magazine "TCB".

L'album a été largement diffusé sur les marchés européens : Angleterre, Allemagne, Italie et même en France. La radio Europe 1 avait d'ailleurs fait gagner à ses auditeurs des pressages promotionnels, au vinyl orange, extrêmement difficiles à trouver de nos jours. L'album a été réédité au Etats-Unis et au Canada en 1974, avec une pochette différente.

album maybe tomorrow Jackson 5.