I Just Can't Stop
Loving You est une chanson de Michael Jackson et Siedah Garrett écrite et composée par
Michael Jackson qui apparait
en piste 8 de l'album Bad. La
chanson a fait l'objet du premier single extrait de l'album et
sorti le 20 juillet 1987, qui se classe no 1 au Billboard Hot
100, aux Hot R&B/Hip-Hop Songs et dans plusieurs hit-parades
européens.
I
Just Can't Stop Loving You a été chanté par Michael Jackson pendant les tournée
Bad World Tour et Dangerous World Tour et était planifiée au
programme de la tournée This Is
It.
La
chanson a aussi été enregistrée en Espagnol (Todo Mi Amor Eres
Tu).
Paroles et traduction de
I Just Can't Stop
Loving You
(feat. Siedah Garrett)
(Je Ne Peux Cesser De
T'Aimer)
(Michael) (Michael) Each time
the wind blows Chaque fois que le vent
souffle I hear your
voice so J'entends ta voix
alors I call your
name Je t'appelle Whispers at
morning Des murmures au
matin Our love is
dawning Notre amour vient de
naître Heaven's
glad you came Le paradis est content que tu
sois venue
You know how
I feel Tu sais ce que je
ressens This thing
can't go wrong Cela ne peut être
faux I'm so proud
to say I love you Je suis si fier de te dire je
t'aime Your love's
got me high Ton amour me fait
planer I long to
get by Je me languis de m'en
approcher This time is
forever Cette fois-ci c'est pour
toujours Love is the
answer L'amour est la
réponse
(Siedah) (Siedah) I hear your
voice now J'entends ta voix à
présent You are my
choice now Tu es mon choix à
présent The love you
bring L'amour
t'amène Heaven's in
my heart Le paradis est dans mon
coeur At your call
I hear harps A ton appel j'entends des
harpes And angels
sing Et des anges
chanter
You know how I
feel Tu sais ce que je
ressens This thing
can't go wrong Cela ne peut être
faux I can't live
my life without you Je ne peux vivre ma vie sans
toi
(Michael) I
just can't hold on (Michael) Je ne peux
attendre (Seidah) I
feel we belong (Seidah) Nous nous
appartenons
(Michael) (Michael) My life
ain't worth living Ma vie ne vaut la peine d'être
vécue If I can't
be with you Si je ne peux être avec
toi
[Chorus]
(Michael & Seidah) [Refrain] (Michael &
Seidah) I just can't stop loving
you Je ne peux cesser de
t'aimer I just can't
stop loving you Je ne peux cesser de
t'aimer And if I
stop Et si j'arrête Then tell me
just what will I do Alors dis-moi ce que je
ferai
(Siedah)
'Cause I just can't stop loving you (Siedah) Car je ne peux cesser
de t'aimer
(Michael) (Michael) At night
when the stars shine La nuit lorsque les étoiles
brillent I pray in
you I'll find Je prie d'avoir trouver en
toi A love so
true Un amour si
sincère
(Siedah) (Siedah) When morning awakes
me Quand le matin je me
réveille Will you
come and take me Tu viendras et me
prendras I'll wait
for you Je t'attendrai
(Michael) (Michael) You know how
I feel Tu sais ce que je
ressens, I won't stop
until Je n'arrêterai pas tant
que I hear your
voice saying I do Je ne t'aurai pas entendu dire «
je veux »
(Siedah) (Siedah) I
do Je veux This thing
can't go wrong Cela ne peut être
faux
(Michael)
This feeling's so strong (Michael) Ce sentiment est trop
fort (Siedah)
Well, my life ain't worth living (Siedah) Ma vie ne vaut la peine
d'être vécue
(Michael
& Seidah) If I can't be with you (Michael & Seidah) Si je ne
peux être avec toi
(Michael) I
just can't stop loving you (Michael) Je ne peux cesser de
t'aimer (Siedah) We
can change all the world tomorrow (Siedah) Nous pouvons changer le
monde demain (Michael) We
can sing songs of yesterday (Michael) Nous pouvons chanter
des chansons d'autrefois (Siedah) I
can say, hey... farewell to sorrow (Seidah) Je peux dire,
hey… au revoir au chagrin
(Michael)
This is my life and I, (Michael) C'est ma vie et
je, (Michael
& Seidah) Want to see you for always (Michael & Seidah) Veux te
voir pour l'éternité
(Siedah) No,
baby (1)(Siedah) Non,
chéri (Michael) Oh
! (Michael) Oh ! (Siedah) If
I can't stop ! (Siedah) Si je ne peux
cesser (Siedah)
No (Siedah) Non (Michael) Oh
! Oh ! Oh... Oh... (Michael) Oh ! Oh ! Oh...
Oh...
Voici le meilleur
concert en live audio du Dangerous Tour. Je me souviendrai toujours
de son passage à l'hippodrome de Vincenne à Paris. Les meilleurs
moments pour moi sont les chansons :
Jam , WBSS,
Smooth Criminal, I'll be there, Billie Jean, WDAN,
Thriller et surtout Man in the mirror.
En
cadeau en bas vous trouverez le lien permettant de télécharger ce
concert avec les covers
Le 21 novembre, Jive
Epic sortira "Immortal", un disque
regroupant la musique du spectacle du Cirque du Soleil,
"Michael Jackson The Immortal World
Tour".L'album - qui sera disponible dans une version
standard et une édition limitée - est une compilation de ses plus
grands titres entièrement réorchestrés et agrémentés de plusieurs
ajouts inédits comme une version alternative de "ABC" des Jackson 5 et un choeur que Michael Jackson avait enregistré pour "They Don't Really Care About Us".
Le spectacle
"Michael Jackson The Immortal World
Tour" sera en tournée aux Etats-Unis et au Canada pendant
toute l'année 2012 avant un passage en Europe et dans le reste du
monde en 2013. Chorégraphies, acrobates, danseurs et effets
spéciaux constituent ce show à grand spectacle, interprété par la
troupe du Cirque du Soleil.
IMMORTAL DELUXE ALBUM TRACKLISTING:
Deluxe Disc 1:
1. Workin' Day And Night (Immortal
Version) 03:36
2. The Immortal Intro (Immortal
Version) 03:07
3. Childhood (Immortal Version)
04:35
4. Wanna Be Startin' Somethin'
(Immortal Version) 03:08
5. Shake Your Body (Down To The
Ground) (Immortal Version) 02:27
6. Dancing Machine/Blame It On The
Boogie (Immortal Version) 04:04
7. Ben (Immortal Version) 03:44
8. This Place Hotel (Immortal Version)
02:08
9. Smooth Criminal (Immortal Version) 01:59
10. Dangerous (Immortal
Version) 02:41
11. The Mime Segment: (I Like) The Way You Love
Me/Speed Demon/Another Part Of Me (Immortal Version) 02:52
Commentaires